Hiện nay, ngày càng nhiều công ty thực hiện Work from home và Workcation.
Làm việc từ xa mang lại một số lợi ích nhất định, nổi bật là thay đổi môi
trường làm việc giúp cho nhân viên cảm thấy thoải mái để phát huy khả năng
sáng tạo, tăng năng suất làm việc. Tuy nhiên, bên cạnh những lợi ích làm
việc từ xa mang lại, thì vấn đề "thiếu sự tương tác, giao tiếp giữa các nhân
viên trong công ty" đã khiến không ít nhà quản lý đau đầu.
Nhiều doanh nghiệp sử dụng các phương tiện liên lạc khác nhau để giúp nhân
viên có thể tương tác tốt hơn, nhưng trên thực tế, nhiều người cảm thấy khá
khó khăn khi sử dụng email, chat,... để trò chuyện, báo cáo công việc.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về sự khác biệt giữa chat
và email, từ đó sẽ kết hợp các phương tiện giao tiếp này để tăng hiệu quả
giao tiếp, trao đổi thông tin giữa các nhân viên nhé.
※Trong phạm vi bài viết, chat sẽ là từ dùng để chỉ những phương tiện giao
tiếp được sử dụng trong doanh nghiệp. Tùy vào doanh nghiệp, phương tiện liên
lạc này sẽ thay đổi.
Sự khác biệt về chat và email
Vì là phương tiện liên lạc nên sẽ có những đặc điểm riêng, chúng ta cần
phải hiểu rõ tính chất của từng loại phương tiện để có thể sử dụng nhuần
nhuyễn đúng lúc, đúng mục đích. Chúng ta sẽ so sánh sự khác biệt giữa chat và email để có thể sử dụng tốt
hơn.
Chat
Các cuộc trò chuyện thời gian thực thông qua các phương tiện liên lạc được
gọi chung là chat.
◆Ưu điểm của chat
Chat nhằm mục đích đối thoại bằng cách trao đổi qua tin nhắn trong thời
gian thực. Bạn sẽ nhận được thông báo gần như là ngay lập tức nếu có tin
nhắn từ người khác. Tính năng thông báo tin nhắn sẽ giúp bạn không bỏ lỡ
cuộc trò chuyện và trao đổi với tốc độ nhanh.
Ngoài ra, chat không chỉ có thể là trao đổi một đối một mà còn có thể là
trao đổi giữa nhiều người với nhau như thể tất cả mọi người đang nói
chuyện cùng chỗ. Một ưu điểm khác của chat là dễ dàng nắm bắt nhanh chóng
cuộc trò chuyện và bạn có thể chia sẻ thông tin với nhiều người cùng một
lúc .
Ngoài ra, một số công cụ cho phép bạn chia sẻ màn hình và gửi tệp, cũng
như trao đổi văn bản. Bạn có thể trao đổi và chia sẻ tài liệu khi cần
thiết.
◆Nhược điểm của chat
Điểm bất lợi là khả năng tăng tương tác lãng phí. Chat có thể trao đổi
thông tin một cách dễ dàng, nên cũng có trường hợp các cuộc trao đổi ít
quan trọng hơn hoặc không liên quan đến công việc vẫn tiếp diễn. Vì vậy,
cần lưu ý rằng chat có thể dẫn đến giảm năng suất làm việc của nhân viên.
Trao đổi thông tin trên Internet dưới hình thức là một bức thư được gọi là
email. Trao đổi về cơ bản được giả định là một-một. Nhưng trên thực tế, có
thể sử dụng email để gửi thông tin cho nhiều người cùng lúc.
⇝Xem thêm về: "Cấu trúc email thương mại tiếng Nhật, sự khác nhau khi sử dụng CC và BCC"
◆Ưu điểm của email
Một trong những ưu điểm của email là dễ dàng kiểm tra lịch sử gửi email
quá khứ. Việc rà soát lại những thông tin trong quá khứ được thực hiện rất
dễ dàng. Các email cũng được lưu lại, vì vậy bạn có thể theo dõi các quyết
định, thông tin liên lạc quan trọng và những tệp tài liệu đính kèm.
◆Nhược điểm của email
Trao đổi email có yêu cầu cao về hình thức trình bày và ngôn từ sử dụng
chưa kể nội dung email rõ ràng phù hợp với đối tượng nhận email. Chính vì
vậy, soạn thảo email mất khá nhiều thời gian.
⇝Xem thêm về: "Cách soạn thảo email tiếng Nhật hiệu quả"
Một nhược điểm có thể thấy là khó nắm bắt được dòng chảy của câu chuyện
như chat. Giao diện của chat, cuộc trò chuyện trước và sau được hiển thị
trong một khung, vì vậy bạn có thể dễ dàng nắm bắt được luồng, nhưng trong
email, mỗi email là độc lập. Trên màn hình hiển thị sẽ là rất nhiều email
nhận từ rất nhiều người được liệt kê thành danh sách. Do đó, không giống
như trò chuyện, dòng chảy của cùng một câu chuyện không thể dễ dàng truy
ngược lại.
Ngoài ra, soạn e-mail yêu cầu việc xác nhận địa chỉ người nhận và tiêu đề
của email. So với chat thì để gửi được một thông tin từ email thì phải
thực hiện nhiều bước, vì vậy hiệu suất về mặt thời gian cũng không cao.
Kết hợp giữa chat và email?! Ví dụ cho từng trường hợp
Kyouikusouken đã liệt kê các đặc điểm của chat và email, nhưng rốt cuộc
thì nên chọn cái nào? Thay vì chọn một trong hai, thì sử dụng từng loại
đúng cách tùy thời điểm và tùy vào nội dung liên lạc. Sau đây, sẽ giới
thiệu những tình huống phù hợp khi sử dụng từng loại.
◆Các trường hợp thích hợp trò chuyện
Chat thích hợp để giao tiếp với người trong công ty. Trong công ty, thông
tin cần được truyền đạt đơn giản, chính xác và nhanh chóng là điều rất
quan trọng. Ngoài ra, chat rất tiện lợi khi bạn muốn giao tiếp trên cơ sở
hội thoại hoặc khi có mức độ khẩn cấp cao. Tuy nhiên, nếu xét về tính cấp
thiết, tùy trường hợp thì gọi điện thoại trực tiếp sẽ có hiệu quả hơn.
◆Các trường hợp phù hợp với email
Nên chọn gửi email khi tương tác với khách hàng, đối tác kinh doanh. Hoặc
khi nội dung trao đổi quan trọng và cần sự rõ ràng. Vì email có quy tắc
riêng khi soạn thảo nên sẽ mang lại cho người nhận ấn tượng rằng sự việc
bạn nhắc đến sẽ quan trọng và cần được đề cao.
E-mail thích hợp hơn để giao tiếp với các đối tác kinh doanh coi trọng
nghi thức kinh doanh và với các đối tác kinh doanh yêu cầu phản hồi lịch
sự.
Ngoài ra, như đã đề cập ở trên, nếu bạn muốn để lại bằng chứng như một
quyết định, bảng báo giá, hợp đồng,... thì email là lựa chọn tốt.
Xem xét thông tin tại thời điểm truyền tải thông tin, không nên bó hẹp vào
một phương tiện giao tiếp. Thay vì sử dụng một trong hai, tốt hơn là sử
dụng nó đúng cách tùy theo hoàn cảnh.
⇝Xem thêm về: "Cách soạn thảo email tiếng Nhật hiệu quả"